1 00:00:27,880 --> 00:00:29,440 Opat bulan, teu salah suku. 2 00:00:30,560 --> 00:00:31,960 Ayeuna, éta mangrupikeun kapal anu ketat. 3 00:00:33,280 --> 00:00:35,760 Sadaya stakeouts sami. Hiji ujian iman. 4 00:00:44,160 --> 00:00:46,640 Meureun Bekir kakara ka dieu keur masak, guv? 5 00:01:12,240 --> 00:01:13,400 Abdi henteu terang ngeunaan anjeun, 6 00:01:13,520 --> 00:01:14,840 tapi kuring bisa nyapek kuring leungeun sorangan kaluar. 7 00:01:17,240 --> 00:01:18,400 Ngagorowok kuring, guv. 8 00:01:18,520 --> 00:01:20,440 Abdi henteu nyandak amal kaluar anjeun, Harty. 9 00:01:20,560 --> 00:01:22,600 Anjeun teu acan ningali budak anjeun sabtu minggu sadayana. 10 00:01:22,720 --> 00:01:24,600 Kantong kiripik nyaeta sahenteuna abdi tiasa ngalakukeun. 11 00:01:39,920 --> 00:01:41,000 Colin? 12 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 Colin! 13 00:04:11,640 --> 00:04:14,200 Awéwé: Janten, anjeun saré nepi ka dinya jeung anjeun nempo aya anu turun? 14 00:04:19,480 --> 00:04:21,720 duit kuring nyebutkeun sababaraha tatu tusuk. 15 00:04:21,840 --> 00:04:24,520 - Duit abdi nyarios ... -Tunggu nepi ka PM? moal pernah. 16 00:04:25,640 --> 00:04:27,440 Oké. 17 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 Salaku anjeun dina wanda tohan, 18 00:04:29,520 --> 00:04:31,480 kumaha upami waktos maot? 19 00:04:31,600 --> 00:04:34,520 Analisis entomologi luar laboratorium kaayaan? 20 00:04:35,880 --> 00:04:37,040 Anjeun resep hirup di tepi, katuhu? 21 00:04:38,240 --> 00:04:39,600 Kadieu. Pasihan abdi jandela. 22 00:04:41,200 --> 00:04:42,280 Henteu kunanaon. 23 00:04:47,520 --> 00:04:50,760 Sababaraha bukti endog blowfly. 24 00:04:50,880 --> 00:04:52,800 Abdi nyarios anjeunna maot dina 24 jam panungtungan. 25 00:04:52,920 --> 00:04:54,840 Dua puluh opat jam teu bener jandela, nya? 26 00:04:54,960 --> 00:04:57,880 - Langkung sapertos sadinten. - Muhun... 27 00:04:58,000 --> 00:04:59,280 Kuring henteu weruh ngeunaan waktu maot, 28 00:04:59,400 --> 00:05:00,720 tapi manéhna dibuang dua jam katukang. 29 00:05:01,840 --> 00:05:03,320 DS Sally Kirchner. 30 00:05:03,440 --> 00:05:05,000 -Jack Hodgson. -Nikki Alexander, hi. 31 00:05:05,120 --> 00:05:06,640 -Hay. -JACK: Dua jam. Ceuk saha? 32 00:05:06,760 --> 00:05:10,440 Euh... Martin Carrisford. Lalaki liar West Heath. 33 00:05:10,560 --> 00:05:13,080 Ningali saurang lalaki ngalungkeun koper, tepatna 4:10 a.m. 34 00:05:13,200 --> 00:05:16,760 Jangkung, bodas, 30 nepi ka 40, atasan kerudung maroon, kalawan drawstrings bodas. 35 00:05:16,880 --> 00:05:19,280 A pemanis meureun teu janten ide goréng. 36 00:05:19,400 --> 00:05:21,520 SALLY: Pitulung jaminan hiji E-FIT ti anjeunna. 37 00:05:21,640 --> 00:05:23,160 Ieu bakal 50 quid ogé spent. 38 00:05:31,680 --> 00:05:33,760 Awak kaciri éta awéwé ngora. 39 00:05:33,880 --> 00:05:35,760 Korban geus dipencet kana koper 40 00:05:35,880 --> 00:05:37,520 jeung saterusna beuleum dina cai. 41 00:06:12,360 --> 00:06:13,440 Hiji cingcin... 42 00:06:14,920 --> 00:06:17,000 ... di katuhu manehna jari telunjuk... 43 00:06:19,760 --> 00:06:21,280 Nyaeta hiji-hijina perhiasan dirina. 44 00:06:21,400 --> 00:06:23,440 Meureun pembunuhna dipiceun potongan séjén 45 00:06:23,560 --> 00:06:26,440 sarta anjeunna teu bisa meunang kaluar sabab ramo nya anu bareuh. 46 00:06:26,560 --> 00:06:28,160 JACK: Ieu mungkin. 47 00:06:28,280 --> 00:06:29,720 Urang bakal swab cingcin pikeun DNA. 48 00:06:34,000 --> 00:06:37,920 Kasampak tapak pasir atawa sédimén batu dina buukna. 49 00:06:39,440 --> 00:06:40,640 Bisa jadi lumut. 50 00:07:01,840 --> 00:07:03,240 Éta ari umbilical. 51 00:07:17,480 --> 00:07:18,840 Korban... 52 00:07:32,440 --> 00:07:33,760 Korban némbongan geus 53 00:07:33,880 --> 00:07:36,720 dina canggih kaayaan kakandungan. 54 00:07:36,840 --> 00:07:39,720 Aya incision melintang motong handap dina beuteung nya. 55 00:07:42,280 --> 00:07:44,040 A caesarean kasar katingalina parantos dilaksanakeun 56 00:07:44,160 --> 00:07:46,840 teu lila saméméh atawa sanggeus maotna korban. 57 00:07:48,960 --> 00:07:51,760 THOMAS: Abdi parantos ngaluarkeun plasénta, nu ditinggalkeun di situ. 58 00:07:54,200 --> 00:07:56,040 NIKKI: Naon kaayaan umumna? 59 00:07:56,160 --> 00:07:58,640 THOMAS: Teu aya tanda-tanda tina abnormalitas atanapi trauma. 60 00:08:01,320 --> 00:08:03,240 Beurat plasénta nyaeta umumna 61 00:08:03,360 --> 00:08:04,640 hiji katujuh beurat tina orok sorangan. 62 00:08:04,760 --> 00:08:07,280 Plasénta ieu ... 63 00:08:07,400 --> 00:08:11,600 ...500g, nyarankeun beurat orok nyaeta 3,5 kg. 64 00:08:11,720 --> 00:08:13,600 Éta sabudeureun tujuh pon 11 ons. 65 00:08:13,720 --> 00:08:15,840 orok urang pinuh istilah jeung cageur? 66 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 Henteu aya nanaon ngasongkeun orok ieu 67 00:08:20,400 --> 00:08:21,920 teu dipiceun aman. 68 00:08:40,760 --> 00:08:44,440 DNA tina plasénta geus dibikeun kami hiji patandingan parsial 69 00:08:44,560 --> 00:08:46,400 kalawan Simon Turner. 70 00:08:46,520 --> 00:08:48,840 Dipigawé pikeun nginum-nyetir deui 2009. 71 00:08:48,960 --> 00:08:50,320 SALLY: Abdi resep sora ti anjeunna geus. 72 00:08:52,440 --> 00:08:53,680 Simon Turner? 73 00:08:54,600 --> 00:08:55,920 Éta abdi. Naon ieu ngeunaan? 74 00:09:00,600 --> 00:09:01,840 Teu sangka Abdi kantos ningal anjeunna. 75 00:09:02,600 --> 00:09:04,160 Anjeun teu nyangka kitu? 76 00:09:04,280 --> 00:09:06,480 Tah, maksudna mah, hese pikeun nangtoskeun tina ieu. 77 00:09:06,600 --> 00:09:07,760 Dupi anjeun ngagaduhan gambar sejenna? 78 00:09:07,880 --> 00:09:10,320 Taya dirina hirup, euweuh. Tingali deui. 79 00:09:17,000 --> 00:09:19,760 Anjeun nyarios DNA éta ngan sabagean cocog jeung kuring. 80 00:09:19,880 --> 00:09:22,360 Muhun, urang teu bisa meunang hiji patandingan pinuh ti plasénta. 81 00:09:22,480 --> 00:09:25,240 Tapi pertandingan parsial nyalira nunjukkeun orok anjeun. 82 00:09:25,360 --> 00:09:28,400 Muhun, "nyarankeun" henteu kecap pisan ilmiah. 83 00:09:28,520 --> 00:09:30,400 Anjeun leres pisan. 84 00:09:30,520 --> 00:09:32,560 Urang kedah ngasingkeun alél paternal di jerona 85 00:09:32,680 --> 00:09:36,360 orok urang STR loci jeung ngabandingkeun aranjeunna kana DNA Anjeun profil janten pasti. 86 00:09:36,480 --> 00:09:38,680 Éta ilmiah cukup keur anjeun? 87 00:09:38,800 --> 00:09:40,600 Ieu panalungtikan pembunuhan, Tuan Turner. 88 00:09:40,720 --> 00:09:42,720 Kajujuran bener pertahanan pangalusna anjeun. 89 00:09:48,440 --> 00:09:51,240 Ngaranna Alice Preston. Éta Alice Preston. 90 00:09:52,280 --> 00:09:54,040 Dimana jeung iraha anjeun jeung Alice papanggih? 91 00:09:56,360 --> 00:09:58,440 Belfast. Stag abdi ngalakukeun. 92 00:09:58,560 --> 00:10:00,520 Jelaskeun ka pamajikan anjeun, naha anjeun? 93 00:10:00,640 --> 00:10:01,960 Kuring yakin manehna simpatik. 94 00:10:03,240 --> 00:10:04,880 Iraha anjeun terang anjeun ngagaduhan Alice hamil? 95 00:10:15,000 --> 00:10:16,040 Simon? 96 00:10:22,760 --> 00:10:24,000 Dupi abdi tiasa ngobrol jeung anjeun sakedap? 97 00:10:26,520 --> 00:10:27,520 Hehehehe. 98 00:10:30,640 --> 00:10:33,760 ALICE: Abdi parantos masihan pisan pikiran jeung... 99 00:10:34,800 --> 00:10:36,320 Abdi henteu hoyong ngajaga orok. 100 00:10:39,440 --> 00:10:40,720 Oké. Cukup adil. 101 00:10:42,080 --> 00:10:44,080 Masalahna nyaeta... 102 00:10:44,200 --> 00:10:47,320 Bapa mah moal mayar pikeun terminasi. 103 00:10:47,440 --> 00:10:49,960 Kusabab kuring ti Irlandia Kalér, 104 00:10:50,080 --> 00:10:52,880 Abdi teu tiasa aborsi dina NHS. 105 00:10:53,440 --> 00:10:55,600 Henteu gratis. 106 00:10:55,720 --> 00:10:57,120 Upami teu kitu, Abdi henteu bakal ngaganggu anjeun. 107 00:10:57,240 --> 00:10:58,320 SIMON: Henteu, henteu. 108 00:10:59,280 --> 00:11:00,440 Anjeun teu ngaganggu kuring. 109 00:11:02,280 --> 00:11:04,960 Maksad abdi, éta boro hiji suci beresih konsepsi, nya? 110 00:11:05,560 --> 00:11:06,520 No. 111 00:11:08,000 --> 00:11:09,880 Ku kituna, dina nutshell, 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,360 rék kuring mayar keur aborsi? 113 00:11:12,440 --> 00:11:14,720 Sumuhun. Punten. 114 00:11:16,440 --> 00:11:17,760 SALLY: Anjeun masihan anjeunna artos? 115 00:11:17,880 --> 00:11:20,240 Énjing. Sareng éta éta panungtungan waktu kuring nempo manehna. 116 00:11:20,360 --> 00:11:22,800 Naha Alice nyarios dimana manehna ngarencanakeun gaduh terminasi? 117 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 Manéhna cicing di a BandB on Highbury Corner. 118 00:11:25,240 --> 00:11:26,960 Manehna ngomong manehna kukituna katingal hiji klinik caket dieu. 119 00:11:28,440 --> 00:11:30,840 Oké? Éta pisan. Dupi urang rengse? 120 00:11:30,960 --> 00:11:33,240 Ngabejaan urang langkung seueur ngeunaan Alice. Kasang tukangna, karakterna? 121 00:11:33,360 --> 00:11:35,200 Hayu, éta mabok mabok, 122 00:11:35,320 --> 00:11:36,480 sanes Wuthering Heights. 123 00:11:40,440 --> 00:11:41,720 Leres, kuring bakal kéngingkeun ieu. 124 00:11:49,080 --> 00:11:50,480 Nazar boncugu. 125 00:11:51,320 --> 00:11:52,960 Gesundheit. 126 00:11:53,080 --> 00:11:54,200 Turki anjeun teu naon éta? 127 00:11:54,320 --> 00:11:56,880 Kuring geus ngantep éta geser saprak Google Panarjamah. 128 00:11:57,000 --> 00:11:58,960 -Hartosna "panon jahat". -Mmm-hmm. 129 00:11:59,080 --> 00:12:01,240 Root di tahayul Turki. 130 00:12:01,920 --> 00:12:03,680 JACK: Oké? 131 00:12:03,800 --> 00:12:06,200 Gagasan nyaéta, sababaraha urang boga kakuatan dina penampilan maranéhanana nu bisa ngarugikeun batur 132 00:12:06,320 --> 00:12:08,000 sarta ieu méré panyalindungan. 133 00:12:09,520 --> 00:12:10,960 Teu siga éta digawé pikeun dirina. 134 00:12:22,400 --> 00:12:24,880 Janten, Alice Preston, 18 taun dilaporkeun leungit 135 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 ku bapana William dalapan bulan katukang. 136 00:12:27,120 --> 00:12:29,080 pulisi Irlandia Kalér nuju nyebarkeun warta. 137 00:12:29,200 --> 00:12:30,880 Anjeunna henteu malah nanya ngeunaan orokna. 138 00:12:31,000 --> 00:12:32,760 Ayeuna urang geus waspada anjeunna, urang kudu ngonci ieu handap. 139 00:12:32,880 --> 00:12:33,800 Abdi kedah milarian tempatna. 140 00:12:36,200 --> 00:12:37,240 Anjeun masih di dieu? 141 00:12:37,360 --> 00:12:38,800 Simon Turner, Abdi nangkep anjeun 142 00:12:38,920 --> 00:12:40,120 dina kacurigaan tina rajapati tina Alice Preston. 143 00:12:40,240 --> 00:12:41,640 -Naon? -Anjeun teu boga ngomong nanaon 144 00:12:41,760 --> 00:12:43,400 tapi bisa ngarugikeun pertahanan Anjeun mun teu nyebut... 145 00:12:43,520 --> 00:12:44,800 SIMON: Abdi nyarios ka anjeun, abdi henteu ... 146 00:12:53,600 --> 00:12:54,800 LALAKI: Abdi badé kéngingkeun, sayang! 147 00:13:01,080 --> 00:13:02,400 Simon, aya naon? 148 00:13:14,960 --> 00:13:18,120 Ieu kasalahan. Ieu omong kosong! 149 00:13:18,240 --> 00:13:20,200 -Simon moal pernah ngalakukeun éta. -Muhun, anjeunna geus ngaku 150 00:13:20,320 --> 00:13:21,600 pikeun mibanda hubungan jeung almarhum. 151 00:13:21,720 --> 00:13:23,200 Hubungan? Hayu atuh nyarita ka manéhna. 152 00:13:23,320 --> 00:13:26,400 Katie, kuring bakal langkung bagja mun anjeun bakal diuk turun. 153 00:13:26,520 --> 00:13:28,160 Dupi anjeun nunjukkeun kami akte kalahiran? 154 00:13:29,920 --> 00:13:32,040 Pasihan kami kasempetan! putri abdi ngan ngalahirkeun dua poé katukang. 155 00:13:32,160 --> 00:13:34,120 NIKKI: Kumaha upami nami? MR BEALE: Ngaran? 156 00:13:34,240 --> 00:13:35,600 NIKKI: Naon anjeun ngaran incu awewe? 157 00:13:35,720 --> 00:13:36,640 MR BEALE: Muhun, aranjeunna tacan netep dina hiji acan. 158 00:13:37,720 --> 00:13:38,200 Pa, aranjeunna moal ngantep kuring nyarita ka Simon. 159 00:13:39,240 --> 00:13:40,840 SALLY: Hapunten, Katie, urang kudu... 160 00:13:40,960 --> 00:13:43,320 Urang kedah nempatkeun orok anjeun kalayan orang tua angkat darurat, 161 00:13:43,440 --> 00:13:45,360 dugi ka urang tiasa mastikeun parentage nya ku DNA. 162 00:13:45,480 --> 00:13:46,960 Tong ngawartosan Anjeun tiasa waltz di dieu 163 00:13:47,080 --> 00:13:49,160 tanpa paréntah pangadilan jeung nyandak anak! 164 00:13:49,280 --> 00:13:51,880 Tuan Beale, nurutkeun Pasal 46 UU Anak, 165 00:13:52,000 --> 00:13:53,760 urang boga kawajiban tina ngurus budak. 166 00:13:53,880 --> 00:13:55,560 Orok nu anyar lahir geus diculik 167 00:13:55,680 --> 00:13:57,880 jeung minantu anjeun nyaeta tersangka dina panalungtikan rajapati. 168 00:13:58,000 --> 00:13:59,360 Ieu gélo! 169 00:14:00,840 --> 00:14:04,080 Naha anjeun terang sabaraha lila Abdi hoyong orok ieu? 170 00:14:04,200 --> 00:14:05,120 Pa? 171 00:14:06,160 --> 00:14:07,120 Pa! 172 00:14:09,600 --> 00:14:11,880 -Pasihan anjeunna ka abdi. -Henteu. Henteu! 173 00:14:12,560 --> 00:14:14,200 Anjeun sadayana gélo! 174 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 Katie... 175 00:14:20,200 --> 00:14:21,160 Tingali kuring. 176 00:14:23,160 --> 00:14:25,280 The sooner we meunang tamat ieu, 177 00:14:25,400 --> 00:14:27,240 leuwih gancang manehna bakal balik dina panangan anjeun. 178 00:14:28,040 --> 00:14:29,080 Anjeun gaduh kecap abdi. 179 00:15:12,720 --> 00:15:15,200 Henteu! Henteu! 180 00:15:15,320 --> 00:15:16,400 Katie, Katie... 181 00:15:16,520 --> 00:15:18,120 Dimana anjeun nyandak anjeunna? 182 00:15:18,240 --> 00:15:19,200 Henteu! 183 00:15:19,320 --> 00:15:23,360 Punten! Manéhna orok kuring! Henteu! 184 00:15:42,840 --> 00:15:43,840 Gulse. 185 00:15:44,960 --> 00:15:48,000 Abdi terang. Kuring bakal nelepon anjeunna deui. 186 00:15:50,080 --> 00:15:52,560 Anjeun langkung saé mendakan anjeunna sateuacan abdi ngalakukeun, hmm? 187 00:15:55,560 --> 00:15:59,040 Janten, urang mendakan getih dina méja kopi anjeun. 188 00:16:04,120 --> 00:16:05,440 - Éta getih abdi. -SALLY: Darah anjeun? 189 00:16:05,560 --> 00:16:06,720 Sumuhun. 190 00:16:06,840 --> 00:16:08,440 Kuring tripped, murag, masihan sorangan a nosebleed 191 00:16:08,560 --> 00:16:10,560 ngarayakeun kadatangan anyar urang, na kuring kungsi sababaraha loba teuing. 192 00:16:10,680 --> 00:16:12,240 Leres? 193 00:16:14,040 --> 00:16:14,440 Nya, klien kuring kaleuleuwihan konsumsi alkohol mangrupa masalah catetan. 194 00:16:15,440 --> 00:16:16,560 Tingali. 195 00:16:17,720 --> 00:16:21,680 Anjeun parantos ngancurkeun pernikahan abdi. 196 00:16:21,800 --> 00:16:24,560 Anjeun geus ngaruksak memori tina kalahiran anak kuring. 197 00:16:26,000 --> 00:16:27,920 Punten, abdi tiasa angkat? 198 00:16:28,040 --> 00:16:29,200 Abdi gaduh sababaraha pager pikeun ngalereskeun. 199 00:16:35,600 --> 00:16:39,080 -Calik. -Kuring henteu maéhan Alice Preston! 200 00:16:39,200 --> 00:16:42,200 Sajauh kuring nyaho, manéhna geus terminasi jeung éta deui di Belfast. 201 00:16:42,320 --> 00:16:43,880 -Calik. 202 00:16:50,320 --> 00:16:53,000 Hayu urang ngobrol deui ngeunaan anjeun gerakan antara beurang jeung tengah peuting. 203 00:17:09,040 --> 00:17:11,200 - Panon anjeun Muhun, Martin? - Panon kuring henteu kunanaon. 204 00:17:20,840 --> 00:17:23,280 JACK: Hasil DNA pikeun méja kopi geus balik, Nikki. 205 00:17:28,480 --> 00:17:29,720 Duh. Tong ngawartosan. 206 00:17:29,840 --> 00:17:31,640 getih Simon Turner urang. 207 00:17:31,760 --> 00:17:32,920 Éta henteu kejutan? 208 00:17:33,040 --> 00:17:35,160 No Martin Carrisford henteu milih anjeunna. 209 00:17:35,280 --> 00:17:37,440 Anjeunna ngagaduhan alibi pikeun jandela nalika Alice maot. 210 00:17:41,880 --> 00:17:44,200 -Naon? -Euweuh nanaon. Abdi ngan ... 211 00:17:44,320 --> 00:17:47,240 -JACK: Halo. - Kuring indit sanggeus Turner, palu jeung tong. 212 00:17:47,360 --> 00:17:48,800 Tétéla anjeunna meureun polos. 213 00:17:50,000 --> 00:17:52,080 Hehehehe. Oké, nuhun. 214 00:17:52,800 --> 00:17:54,200 DNA deui. 215 00:17:54,320 --> 00:17:57,320 Anak anjeun dipiceun imah Katie jeung Simon Turner urang 216 00:17:57,440 --> 00:17:58,760 - nyaeta orok maranéhanana. - Leres. 217 00:17:58,880 --> 00:18:01,200 NIKKI : Tah dimana Orok Alice Preston? 218 00:18:01,320 --> 00:18:03,640 Anjeun hoyong warta alus atawa warta hadé? 219 00:18:03,760 --> 00:18:05,880 - Oh, bawakeun. -Kuring lokasina hijina klinik 220 00:18:06,000 --> 00:18:07,880 dina jarak nyiduh tina Highbury Corner. 221 00:18:08,000 --> 00:18:11,280 Alice Preston éta calon pasien. 222 00:18:11,400 --> 00:18:14,080 -Geus urang kungsi warta hadé acan? - Nalika Alice ditarik kaluar, 223 00:18:14,200 --> 00:18:17,880 klinik disebut meunang alamat ayeuna ka kirimkeun cek deposit nya. 224 00:18:18,000 --> 00:18:19,600 Teu asrama di Highbury Corner? 225 00:18:19,720 --> 00:18:22,280 - Hiji estate off Green Lanes. -JACK: Jalur Héjo... 226 00:18:22,400 --> 00:18:24,440 Hub tina masarakat Turki. 227 00:18:24,560 --> 00:18:25,600 Nazar... 228 00:18:25,720 --> 00:18:26,920 DUA: Boncugu. 229 00:19:23,400 --> 00:19:24,440 Jack! 230 00:19:25,320 --> 00:19:27,000 - Anjeun henteu kunanaon? - Leres. 231 00:20:03,440 --> 00:20:06,000 Tong hariwang. Taya karuksakan. 232 00:20:06,120 --> 00:20:07,040 Sapertos anjeun. 233 00:20:08,360 --> 00:20:09,600 DI Brooke. 234 00:20:11,680 --> 00:20:14,840 Jack Hodgson, élmuwan forensik. 235 00:20:15,640 --> 00:20:18,080 Lalaki anu kuring ngudag, 236 00:20:18,200 --> 00:20:19,800 anjeunna ngan ngungsi adegan rajapati. 237 00:20:21,520 --> 00:20:22,560 A pamandangan rajapati on patch abdi sareng ieu anu munggaran Abdi ngadangu eta? 238 00:20:23,760 --> 00:20:25,000 Naon dunya datang ka? 239 00:20:30,520 --> 00:20:33,200 Urang kapanggih sababaraha poék chip kai varnished dina kulit sirah korban 240 00:20:33,320 --> 00:20:35,040 éta patandingan visual kana éta batang. 241 00:20:35,160 --> 00:20:37,760 -Slip jeung murag? -NIKKI: Jigana neunggeul jeung murag. 242 00:20:37,880 --> 00:20:40,680 Manehna kungsi abrasion seger leuwih panon nya. 243 00:20:40,800 --> 00:20:44,040 Wewengkon kosong dina getih nunjukkeun yén manéhna murag jeung iklas di dieu. 244 00:20:44,160 --> 00:20:45,960 Cocog jeung ngahalangan sirahna dina dada. 245 00:20:46,080 --> 00:20:48,040 Sareng kuring pulih sapasang getihan tina tights di dinya, 246 00:20:48,160 --> 00:20:49,720 kira-kira dimana sukuna bakal geus lain. 247 00:20:49,840 --> 00:20:53,480 Si pembunuh ngabongkar bajuna terus motong orok kaluar? 248 00:20:53,600 --> 00:20:55,200 Ante-mortem? Post-mortem? 249 00:20:55,320 --> 00:20:56,280 teu acan tiasa nyarios. 250 00:20:57,720 --> 00:20:58,880 Perimortem? 251 00:21:00,280 --> 00:21:02,960 Tapi lamun manehna geus maot, éta ngan ku sababaraha menit. 252 00:21:03,920 --> 00:21:04,880 Sakabeh getih. 253 00:21:06,640 --> 00:21:07,840 Naon kasempetan orok? 254 00:21:07,960 --> 00:21:10,120 Alus, lamun dihapus ti indung 255 00:21:10,240 --> 00:21:12,080 kirang ti 20 menit sanggeus manéhna maot. 256 00:21:12,200 --> 00:21:15,200 -DS Kitchener. - Ieu Kirchner. 257 00:21:16,160 --> 00:21:17,200 Kirchner. 258 00:21:17,320 --> 00:21:19,000 Kawas pelukis Jerman. 259 00:21:19,120 --> 00:21:21,560 -Jadi kuring bébéja, enya. - Jigana mah meureun geus manggihan nu... 260 00:21:21,680 --> 00:21:23,400 Hiji detik, Jack. 261 00:21:23,520 --> 00:21:25,640 Urang kudu pinuh opat-kuadrat milarian budak ieu, 262 00:21:25,760 --> 00:21:27,200 emanating ti kamar ieu. 263 00:21:27,320 --> 00:21:29,480 Ayeuna, nelepon DS Jim Willings. 264 00:21:29,600 --> 00:21:31,360 Leres, Pak. 265 00:21:31,480 --> 00:21:34,320 Jigana mah geus kapanggih sarana excision. 266 00:21:34,440 --> 00:21:38,800 Nu maéhan maké péso pikeun ngaluarkeun orok lajeng nyandak eta kalawan anjeunna. 267 00:21:38,920 --> 00:21:39,960 Anjeunna? 268 00:21:41,120 --> 00:21:42,240 Enya, manéhna. Anjeun nempo kumaha gancang anjeunna lumpat. 269 00:21:42,360 --> 00:21:43,800 Teu ningali manehna ngarangkep péso. 270 00:21:44,480 --> 00:21:45,600 Atawa orok. 271 00:21:45,720 --> 00:21:47,080 Sebut wae téori gawé. 272 00:21:47,200 --> 00:21:49,320 Henteu tugas anjeun pikeun gaduh téori, Jack. 273 00:21:49,440 --> 00:21:51,520 Fakta. Bukti fisik. 274 00:21:51,640 --> 00:21:53,000 Éta naon kami neuteup ka anjeun pikeun. 275 00:21:54,640 --> 00:21:55,920 JACK: Dupi abdi tiasa naroskeun anjeun patarosan? 276 00:21:57,240 --> 00:21:58,240 Anjeun tiasa nanya. 277 00:21:59,360 --> 00:22:00,880 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 278 00:22:01,000 --> 00:22:02,920 Maksud kuring, saméméh anjeun lumpat ka kuring? 279 00:22:03,040 --> 00:22:05,600 Kuring ngajalankeun regu Narkoba kaluar tina nick lokal. 280 00:22:05,720 --> 00:22:08,760 Sareng, ayeuna, aranjeunna nuju masak nepi retakan leuwih di Shakespeare House. 281 00:22:08,880 --> 00:22:10,600 Janten, angkat sareng téwak aranjeunna. 282 00:22:10,720 --> 00:22:12,280 Aranjeunna moal pernah ngantep kuring asup. 283 00:22:12,400 --> 00:22:14,000 Éta bangsat kasar siga kitu. 284 00:23:21,240 --> 00:23:22,920 Ieu lalaki nu ngudag? 285 00:23:29,080 --> 00:23:30,080 Kuring ngagaduhan anjeunna, Nikki. 286 00:23:31,880 --> 00:23:33,000 Kuring getihan kagungan anjeunna. 287 00:24:09,240 --> 00:24:15,680 getih Alice Preston urang geus dieusian ku langka halusinogen, disebut 2CB. 288 00:24:15,800 --> 00:24:18,840 Bubuk bodas sintétik, épék sarupa LSD. 289 00:24:18,960 --> 00:24:21,320 -Kelas A? - Kacida pisan. 290 00:24:21,440 --> 00:24:24,400 Kami ngan ukur ningali di basisir ieu sababaraha taun katukang. 291 00:24:24,520 --> 00:24:26,880 Efek samping kalebet, tapi ku euweuh hartina dibatesan, 292 00:24:27,000 --> 00:24:30,120 nyeri sirah, nyeri, sindrom psikotik... 293 00:24:30,240 --> 00:24:33,000 -Kuring teu manggihan nanaon dina eusi beuteungna. -Mmm. 294 00:24:33,120 --> 00:24:35,200 Jeung kuring lumpat tox dina sampel rambut. Éta beresih. 295 00:24:35,320 --> 00:24:37,440 - Anjeunna henteu pamaké narkoba sorangan. -Tapi? 296 00:24:38,600 --> 00:24:40,800 Tapi éta mungkin manéhna bagal narkoba. 297 00:24:40,920 --> 00:24:43,120 -Manéhna éta dalapan na hamil satengah bulan! -Jeung? 298 00:24:43,240 --> 00:24:47,120 Manehna milih ngajaga orok ieu. Naha manehna bakal risiko hirupna jeung manehna? 299 00:24:47,240 --> 00:24:49,040 Ieu ngan teori, Nikki. 300 00:24:49,160 --> 00:24:52,000 Narkoba asup kana dirina, hiji cara atawa sejen. 301 00:25:03,720 --> 00:25:07,440 Kuring ningali tina laporan PM heunceutna teu ditalungtik. 302 00:25:07,560 --> 00:25:08,680 Nya, dina waktos éta, Abdi henteu ngagaduhan ... 303 00:25:08,800 --> 00:25:11,200 Anjeun teu boga alesan pikeun, Abdi ngartos. 304 00:25:11,320 --> 00:25:13,720 Kuring mendakan pilem cling ieu diasupkeun kana tembok heunceutna. 305 00:25:23,360 --> 00:25:24,440 Hai. 306 00:25:24,560 --> 00:25:26,800 NURI DI TELEPON: Ema, aya Bekir? 307 00:25:26,920 --> 00:25:28,800 Henteu. Anjeunna aya di luar néangan anjeun. 308 00:25:28,920 --> 00:25:30,880 Abdi henteu gaduh. Béjakeun ka manéhna mah teu boga. 309 00:25:31,000 --> 00:25:32,280 Lajeng, ngabejaan manehna sorangan. 310 00:25:32,400 --> 00:25:34,520 Ma, anjeunna maéhan Alice. 311 00:25:34,640 --> 00:25:36,600 Salapan bulan kakandungan sarta anjeunna maéhan dirina, kawas éta. 312 00:25:39,200 --> 00:25:40,440 Ibu, naha anjeun ngadangu naon anu kuring nyarios? 313 00:25:40,560 --> 00:25:43,040 Anjeunna jahat. Anjeun moal tiasa sareng anjeunna! 314 00:25:43,160 --> 00:25:45,040 Misan anjeun jaga tina bisnis. 315 00:25:45,160 --> 00:25:47,240 Paréntah hormat. Anjeunna sanés junkie, sapertos anjeun. 316 00:25:51,960 --> 00:25:53,560 Abdi beresih, Ma. 317 00:25:53,680 --> 00:25:54,720 Kuring geus beresih 318 00:25:54,840 --> 00:25:55,840 ti saprak kuring kaluar, anjeun terang éta! 319 00:25:57,800 --> 00:26:00,720 Dimana paketna? Sakitu wae Abdi peryogi terang. 320 00:26:00,840 --> 00:26:01,960 Abdi henteu gaduh. 321 00:26:02,920 --> 00:26:04,000 Lajeng, anjeun maot. 322 00:26:08,640 --> 00:26:09,880 Abdi kaluar, Ma. 323 00:26:10,640 --> 00:26:11,760 Abdi kaluar. 324 00:26:13,080 --> 00:26:15,040 Maksudna, di luar nagara. 325 00:26:15,160 --> 00:26:16,640 Anjeunna bakal mendakan anjeun. 326 00:26:16,760 --> 00:26:17,880 Dimana waé anjeun angkat, anjeunna bakal manggihan anjeun. 327 00:26:18,000 --> 00:26:19,800 Abdi peryogi paspor, Ibu. 328 00:26:24,160 --> 00:26:26,160 Bawa paspor kuring. 329 00:26:26,280 --> 00:26:27,280 Mantuan kuring pikeun panungtungan waktu 330 00:26:27,400 --> 00:26:28,800 sareng anjeun moal kantos ngadangu ti kuring deui. 331 00:26:28,920 --> 00:26:30,880 Bapa anjeun biasa nyarios hal anu sarua. 332 00:26:32,000 --> 00:26:33,760 Lemah, lemah. 333 00:26:33,880 --> 00:26:35,720 -Lemah! - Ema, Camden Lock. 334 00:26:36,880 --> 00:26:38,080 Ku sasak. Abdi badé dugi ka jam 8:00. 335 00:26:41,080 --> 00:26:43,160 THOMAS: Naha manéhna milu di tempat munggaran? 336 00:26:43,280 --> 00:26:46,080 Manehna pasti geus dipaksa kana eta ku jalma-jalma nu maéhan manéhna. 337 00:26:46,200 --> 00:26:48,240 THOMAS: Pasti katingalina kawas obat dicabut tina awakna 338 00:26:48,360 --> 00:26:50,800 -sabudeureun waktu maot. - Lajeng, éta kamungkinan éta saha waé anu nginum obat 339 00:26:50,920 --> 00:26:52,120 ti manehna, oge nyandak orok? 340 00:26:53,640 --> 00:26:55,640 Kumaha upami aranjeunna panginten manehna ngelek aranjeunna? 341 00:26:55,760 --> 00:26:58,400 Kumaha upami aranjeunna panginten orok ieu obstructing aksés kana narkoba, dina sababaraha cara? 342 00:26:58,520 --> 00:27:00,240 Lajeng, orok bakal jadi ruksakna jaminan? 343 00:27:00,360 --> 00:27:02,000 Ka pengedar narkoba anu kejam, euweuh patarosan. 344 00:27:02,840 --> 00:27:06,560 2CB nyaéta 97-98% kelas. 345 00:27:06,680 --> 00:27:08,400 Pasti henteu pikeun konsumsi. 346 00:27:08,520 --> 00:27:10,960 Oké, jadi manéhna nylundupkeun, 347 00:27:11,080 --> 00:27:12,720 tapi éta henteu nuturkeun yén orokna maot. 348 00:27:12,840 --> 00:27:13,800 Nu teu nuturkeun pisan. 349 00:27:16,360 --> 00:27:17,480 DUA: Ih! 350 00:27:19,960 --> 00:27:21,160 Blakefield? Mmm. 351 00:27:23,520 --> 00:27:25,160 - Abdi badé nelepon. - Leres. 352 00:28:00,480 --> 00:28:02,360 Naha anjeun terang nanaon tentang ieu? 353 00:28:02,480 --> 00:28:04,200 Telepon kuring deui pas nalika anjeun nampi pesen ieu. 354 00:28:13,440 --> 00:28:15,280 - Sial! - Taya panarimaan? 355 00:28:15,400 --> 00:28:18,040 - Batré. Dupi abdi tiasa nginjeum anjeun? - Leres. 356 00:28:18,480 --> 00:28:19,640 hatur nuhun. 357 00:28:39,640 --> 00:28:41,680 Dupi anjeun nempatkeun kuring ngaliwatan ka Dr Alexander, mangga? 358 00:28:44,400 --> 00:28:45,440 hatur nuhun. 359 00:28:56,720 --> 00:28:58,720 BROOKE: Abdi terang anjeun resep ngantosan PM, 360 00:28:58,840 --> 00:29:00,520 tapi anjeun tiasa masihan kuring waktos atos maot? 361 00:29:00,640 --> 00:29:02,600 NIKKI: Langkung ti saminggu, kirang ti dua minggu. 362 00:29:03,760 --> 00:29:05,200 Anjeunna henteu maéhan Alice Preston? 363 00:29:05,800 --> 00:29:08,400 No. 364 00:29:08,520 --> 00:29:13,000 Aya loba incised tatu dina leungeunna, dada jeung tonggong. 365 00:29:15,160 --> 00:29:17,240 Awakna norak ka rampa. 366 00:29:25,320 --> 00:29:27,520 Tatu éta meureun dijieun ku péso. 367 00:29:27,640 --> 00:29:30,520 Tapi nu leuwih penting, Jigana maranéhna lajeng doused jeung Raki. 368 00:29:31,320 --> 00:29:32,720 Leuwih penting? Kumaha? 369 00:29:32,840 --> 00:29:34,720 Buktina panyiksaan anu direncanakeun. 370 00:29:36,240 --> 00:29:38,160 Éta nunjukkeun yén Raki dibawa ka adegan, 371 00:29:38,280 --> 00:29:40,840 husus pikeun tuang kana tatu anu kabuka. 372 00:29:40,960 --> 00:29:43,720 Killer terang yén nyeri entailed tebih outstripped 373 00:29:43,840 --> 00:29:45,880 nyeri tina nu motong sorangan. 374 00:29:46,000 --> 00:29:47,960 Anjeun ningali étanol ngabalukarkeun sél kulit 375 00:29:48,080 --> 00:29:49,480 pikeun nempatkeun kaluar sarua 376 00:29:49,600 --> 00:29:52,040 sinyal neurochemical sakumaha aranjeunna kaluarkeun nalika panas karasa. 377 00:29:52,160 --> 00:29:54,920 Janten henteu ngan ukur nyeri nu motong, ayeuna karasaeun siga nu kahuruan? 378 00:29:55,040 --> 00:29:56,320 Leres pisan. 379 00:29:56,440 --> 00:29:58,800 Jeung tatu tumuwuh dina ukuran tina nick di dieu, 380 00:29:58,920 --> 00:30:00,160 nepi ka galah opat inci. 381 00:30:01,240 --> 00:30:03,720 Éta kamajuan anu sistematis. 382 00:30:03,840 --> 00:30:06,040 Pembunuhna lulus pikeun exsanguination. 383 00:30:08,720 --> 00:30:10,200 Blakefield ngucur getih, 384 00:30:10,320 --> 00:30:12,280 ngahaja ku dint tina beresih, 385 00:30:12,400 --> 00:30:14,480 incision tepat kana arteri femoral. 386 00:30:17,520 --> 00:30:19,840 Aya seueur kontrol jeung musyawarah di dieu. 387 00:30:36,920 --> 00:30:38,560 Anjeun kedah nyarios ka kuring anu ngalakukeun ieu. 388 00:30:38,680 --> 00:30:40,520 Maksad abdi, kedah aya sababaraha mindahkeun DNA? 389 00:30:41,880 --> 00:30:43,600 Anjeunna di dieu sakedap, leres? 390 00:30:47,920 --> 00:30:49,640 Knots kasampak metot. 391 00:30:50,720 --> 00:30:51,960 ruwet. 392 00:30:54,440 --> 00:30:57,920 Blakefield ngumbara ka Turki nembe, via Bulgaria. 393 00:30:58,040 --> 00:30:59,560 Lalaki anu ku kuring diudag kaluar tina harta... 394 00:30:59,680 --> 00:31:01,240 Oh, hayu, anjeunna budak leutik! 395 00:31:03,040 --> 00:31:05,840 Duanana flatmates na patepung jeung maot telenges sarta anjeunna lumpat nalika ningali urang. 396 00:31:05,960 --> 00:31:07,360 Teu tiasa leres-leres ngémutan anjeunna, urang tiasa? 397 00:31:09,360 --> 00:31:10,600 Iwal anjeun terang hal urang henteu? 398 00:31:53,720 --> 00:31:54,760 Hai. 399 00:32:04,400 --> 00:32:05,560 Dupi anjeun uninga ti anjeunna? 400 00:32:07,040 --> 00:32:08,080 No. 401 00:32:10,240 --> 00:32:13,360 Panangkepan di Istanbul meunang kuring dina cukup shit. 402 00:32:13,480 --> 00:32:16,000 Aranjeunna manggihan hiji konsinyasi leungit, éta leuwih. 403 00:32:17,400 --> 00:32:18,640 Pikeun urang sadayana. 404 00:32:20,760 --> 00:32:22,000 Anjeun ngartos? 405 00:32:23,120 --> 00:32:24,160 Sumuhun. 406 00:32:25,200 --> 00:32:26,440 Tingali abdi. 407 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 Tingali. 408 00:32:29,520 --> 00:32:30,560 Tingali! 409 00:32:32,760 --> 00:32:34,160 Bejakeun anjeun teu acan ningali anjeunna. 410 00:32:35,280 --> 00:32:36,440 Gulse? 411 00:32:41,320 --> 00:32:43,600 Anjeunna hoyong kuring pendak sareng anjeunna sareng ... 412 00:32:45,720 --> 00:32:46,760 Pasihan anjeunna ieu. 413 00:33:01,560 --> 00:33:03,800 Ngalakukeun sakumaha anu dipénta sarta ngajalankeun nomer éta. 414 00:33:07,760 --> 00:33:10,000 JACK: Abdi, eh... 415 00:33:10,120 --> 00:33:15,080 Panasaran ngeunaan panggero DI Brooke dijieun katuhu sanggeus urang kapanggih awak. 416 00:33:15,200 --> 00:33:16,400 Kumaha anjeun meunang nomer? 417 00:33:18,160 --> 00:33:20,000 Janten? 418 00:33:20,120 --> 00:33:23,960 Didaptarkeun ka Nuri Kavur, 22, ngalanggar narkoba rupa-rupa. 419 00:33:24,080 --> 00:33:28,040 Maca antara baris, anjeunna leuwih mikaresep ti dealer. 420 00:33:28,160 --> 00:33:31,680 Brooke ampir nempatkeun kuring di rumah sakit, mastikeun Kavur kabur. 421 00:33:31,800 --> 00:33:34,640 - Abdi henteu ngartos. - Ieu mah sakadar kuring, lajeng. 422 00:33:34,760 --> 00:33:36,920 Naha bakal Brooke jadi nutupan pikeun kriminal lowlife 423 00:33:37,040 --> 00:33:40,120 -nalika hirup orok urang aya dina jalur? - Panginten anjeunna nuju nyandak. 424 00:33:40,240 --> 00:33:42,240 Anjeunna moal janten anu munggaran petugas ubar dina sajarah 425 00:33:42,360 --> 00:33:43,880 -ngabaseuhan pamatukna, bakal anjeunna? - Abdi henteu yakin ngeunaan éta ... 426 00:33:44,000 --> 00:33:46,240 Oh, hayu, anjeunna dina telepon ka tersangka utama urang 427 00:33:46,360 --> 00:33:48,200 dina sababaraha detik manggihan Mayit Blakefield... 428 00:33:48,320 --> 00:33:50,200 Anjeunna pasti teu ortodoks, tapi kuring ngan teu ningali anjeunna salaku korupsi. 429 00:33:50,320 --> 00:33:51,720 Dumasar naon? 430 00:33:51,840 --> 00:33:54,880 Henteu dina hiji "di-sabagian-dealer's-kantong" raos, atoh. 431 00:33:55,000 --> 00:33:57,880 Urang tiasa nganggo telepon Nuri pikeun meunangkeun kalungguhan dina lokasi na, urang teu bisa? 432 00:33:58,000 --> 00:34:00,200 Ayeuna dipareuman, tapi upami anjeunna hurungkeun, 433 00:34:00,320 --> 00:34:01,680 urang tiasa pinpoint nu tihang telepon pangcaketna. 434 00:34:01,800 --> 00:34:02,800 Hehehehe. Alus. 435 00:34:16,400 --> 00:34:20,680 Anjeunna kedah nyandak hukumanana. Jieun ieu katuhu. 436 00:34:20,800 --> 00:34:23,920 - Ngan coba teu maéhan anjeunna. - Coba teu maéhan anjeunna? 437 00:34:25,640 --> 00:34:30,080 Yesus, anjeun bangsat tiis. Abdi bungah teu gaduh anjeun pikeun indung. 438 00:34:35,960 --> 00:34:38,600 Anjeunna ngarujuk ka Mark Blakefield salaku "Marky" 439 00:34:38,720 --> 00:34:40,520 kitu deui panto hareup tatangga, Pak Bukata. 440 00:34:40,640 --> 00:34:44,360 -Naon anu ngabuktikeun? - Éta anjeunna terang anjeunna! 441 00:34:44,480 --> 00:34:47,320 Kawas anjeunna terang flatmate na, Nuri Kavur. 442 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 Brooke nyarios anjeunna hoyong ngabantosan, 443 00:34:48,920 --> 00:34:50,960 tapi ditilik tina kalakuanana, anjeunna hoyong sabalikna. 444 00:34:51,080 --> 00:34:53,000 -Naha anjeunna hoyong éta? -Teu terang, henteu masalah. 445 00:34:53,120 --> 00:34:54,520 Ngan nyaho urang teu bisa dipercaya hiji kecap manéhna nyebutkeun. 446 00:34:54,640 --> 00:34:55,840 Leres. Muhun, abdi nyarios ka batur sapagawean 447 00:34:55,960 --> 00:34:57,080 anu biasa gawé bareng jeung manéhna dina regu Narkoba. 448 00:34:58,320 --> 00:34:59,040 - Tong ngawartosan, anjeunna legenda. - Sumuhun, sabenerna. 449 00:35:00,440 --> 00:35:01,640 Anjeunna geus nempatkeun jauh shedload a tina dealers, gede jeung leutik. 450 00:35:01,760 --> 00:35:03,600 -Aranjeunna salawasna mibanda. -Oké! Cekap. 451 00:35:03,720 --> 00:35:06,080 Tingali, Jack leres. The "naha" henteu masalah. Anjeunna ngahalangan urang 452 00:35:06,200 --> 00:35:07,600 sarta éta reureuh manggihan orok. 453 00:35:07,720 --> 00:35:09,800 muhun. Abdi badé nyarios ka anjeunna. Abdi badé kaluar sareng anjeunna. 454 00:35:09,920 --> 00:35:12,240 - Good tuah kalawan éta. -THOMAS: Jack! 455 00:35:12,360 --> 00:35:14,360 Nuri gentos teleponna hurung deui. 456 00:35:14,480 --> 00:35:17,280 Pined dina dua masts béda sarta wewengkon tumpang tindihna leutik. 457 00:35:17,400 --> 00:35:20,960 -Kumaha leutik? - Terusan, wétaneun Camden Lock. 458 00:35:21,080 --> 00:35:23,600 Abdi henteu balik a DI deui. 459 00:35:23,720 --> 00:35:25,440 NIKKI: Anjeun henteu. 460 00:35:25,560 --> 00:35:27,480 Anjeun sah ngudag tersangka saha ngungsi TKP 461 00:35:27,600 --> 00:35:28,720 sarta boga catetan. 462 00:35:48,760 --> 00:35:49,800 Nuri? 463 00:36:17,680 --> 00:36:19,240 Nuri Kavur, anjeun ditahan. 464 00:36:37,440 --> 00:36:39,760 SALLY: Alice Preston. Dimana anjeun papanggih jeung manehna? 465 00:36:39,880 --> 00:36:41,960 NURI: Abdi nganteurkeun selebaran ka asrama nonoman. 466 00:36:42,560 --> 00:36:44,040 hatur nuhun. 467 00:36:44,160 --> 00:36:45,320 NURI: Urang ngobrol. 468 00:36:47,920 --> 00:36:50,000 Terus manehna ka kuring ngeunaan orokna sareng kumaha anjeunna henteu yakin 469 00:36:50,120 --> 00:36:51,160 lamun manehna bade tetep. 470 00:36:52,760 --> 00:36:55,520 SALLY: Dupi anjeun mamatahan nya dina skor éta? 471 00:36:55,640 --> 00:36:57,560 Ceuk kuring, lamun manehna teu yakin, manehna kudu tetep. 472 00:36:59,200 --> 00:37:01,920 Anjeunna ngadangukeun anjeun? Dina hikmah anjeun? 473 00:37:02,040 --> 00:37:04,280 Tingali, kuring kaget anjeunna malah museurkeun kuring. 474 00:37:04,400 --> 00:37:05,960 -Mmm... -Kuring éta. 475 00:37:09,760 --> 00:37:11,280 Anjeunna nyalira sareng ... 476 00:37:13,760 --> 00:37:14,880 Jeung? 477 00:37:16,800 --> 00:37:18,440 Sareng kuring badé kaluar panjara sabulan sateuacanna. 478 00:37:21,240 --> 00:37:22,640 Sareng kuring tetep bersih. 479 00:37:23,880 --> 00:37:25,360 Saratus persén. Malah teu bir. 480 00:37:26,200 --> 00:37:27,480 Oké. 481 00:37:32,480 --> 00:37:33,920 Alice ngarasa kawas ganjaran pikeun éta. 482 00:37:38,680 --> 00:37:41,560 Abdi janten sobatna, Kuring nawiskeun anjeunna tempat cicing, 483 00:37:41,680 --> 00:37:43,760 anjeun terang, bari manehna mutuskeun naon anu kudu dipigawé. 484 00:37:43,880 --> 00:37:45,320 Tapi anjeun janten leuwih ti babaturan? 485 00:37:49,920 --> 00:37:51,200 Ya Allah! 486 00:37:53,960 --> 00:37:55,440 Nuri? 487 00:37:55,560 --> 00:37:57,760 Anjeun janten langkung ti babaturan, enya atawa henteu? 488 00:37:57,880 --> 00:38:00,120 Sumuhun. engke. Abdi henteu hoyong buru-buru anjeunna. 489 00:38:00,680 --> 00:38:02,240 Mmm-hmm. 490 00:38:02,360 --> 00:38:04,000 - Janten, naon éta pikeun anjeun? -Kuring dipikacinta anjeunna. 491 00:38:04,120 --> 00:38:05,200 Cobian deui. 492 00:38:05,320 --> 00:38:07,240 Kuring dipikacinta anjeunna! 493 00:38:07,360 --> 00:38:09,480 Abdi bogoh ka manehna sareng kuring henteu maéhan anjeunna. 494 00:38:13,800 --> 00:38:15,120 Kumaha upami lalaki saha nu nyandung? 495 00:38:15,760 --> 00:38:16,840 Kumaha upami anjeunna? 496 00:38:18,040 --> 00:38:19,840 Beda sareng anjeun, anjeunna teu ningali Alice dina bulan. 497 00:38:19,960 --> 00:38:23,120 Teu kawas anjeun, anjeunna henteu gaduh flatmate di kamar mayit, 498 00:38:23,240 --> 00:38:26,000 anu awakna macet ngandung tanda-tanda panyiksaan. 499 00:38:29,880 --> 00:38:31,360 Lengkah kaluar menit. Pak, abdi di tengah... 500 00:38:31,480 --> 00:38:32,720 Lengkah kaluar! 501 00:38:32,840 --> 00:38:34,200 Abdi henteu naroskeun. 502 00:38:39,880 --> 00:38:40,960 Kumaha anjeun mendakan anjeunna? 503 00:38:41,080 --> 00:38:42,440 Anjeunna individu anu kabur ti tempat... 504 00:38:43,920 --> 00:38:45,160 Abdi henteu naros ka anjeun saha anjeunna, Kuring naros ka anjeun kumaha anjeun mendakan anjeunna? 505 00:38:46,840 --> 00:38:49,000 - Muhun, em... -Kuring manggihan manehna. 506 00:38:49,120 --> 00:38:52,160 Anjeun nelepon anjeunna katuhu sanggeus urang kapanggih Blakefield 507 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 sareng kuring ngagaduhan nomerna pareum telepon anjeun. 508 00:38:53,400 --> 00:38:55,000 Surreptitious, abdi terang, 509 00:38:55,120 --> 00:38:57,360 tapi kuring teu boga pisan harepan Anjeun bakal datang beresih jeung kami. 510 00:38:57,480 --> 00:38:59,440 Anjeun geus ngajaga Nuri Kavur ti mimiti 511 00:38:59,560 --> 00:39:01,600 jeung kuring geus bruised iga pikeun ngabuktikeunana. 512 00:39:01,720 --> 00:39:05,440 Anjeunna informan kuring jeung kuring ngajaga informan kuring. 513 00:39:05,560 --> 00:39:07,320 Upami anjeun tiasa mendakan anjeunna, kitu ogé Bekir. 514 00:39:08,080 --> 00:39:09,120 Saha Bekir? 515 00:39:11,280 --> 00:39:12,920 BROOKE: Nempatkeun anjeunna dina sél tahanan satengah jam. 516 00:39:24,760 --> 00:39:30,080 Bekir Humadi. Anjeunna sumping ka London ti Istanbul 18 sababaraha bulan kapengker. 517 00:39:30,200 --> 00:39:32,280 Anjeunna Létnan dina Sivas, '78, 518 00:39:32,400 --> 00:39:34,880 sarta ngabogaan geng anu akina kabentuk leuwih 30 sababaraha taun ka pengker. 519 00:39:35,000 --> 00:39:37,680 - Janten anjeunna sumping ka dieu pikeun ngalegaan kakaisaran? - Leres. 520 00:39:37,800 --> 00:39:39,640 Muhun, abdi percanten kitu. 521 00:39:39,760 --> 00:39:42,640 Kami parantos ningali paningkatan dina heroin jeung kirang umum ubar saprak datangna. 522 00:39:42,760 --> 00:39:44,080 Anjeun percaya kitu? 523 00:39:44,200 --> 00:39:46,760 Buktina gaduh kabuktian hese dihartikeun. Anjeunna pro. 524 00:39:52,160 --> 00:39:53,160 Colin? 525 00:40:04,080 --> 00:40:07,240 Peuting DS Hart ditembak, 526 00:40:07,360 --> 00:40:09,560 Bekir ulin ka galeri di réstoran. 527 00:40:09,680 --> 00:40:13,240 Tangtos, kuring ngésang anjeunna, tapi teu aya forensik, euweuh saksi. 528 00:40:13,360 --> 00:40:15,880 Hehehehe, tapi anjeun henteu terang éta Bekir? 529 00:40:17,200 --> 00:40:18,680 Caritakeun ngeunaan Nuri Kavur. 530 00:40:20,320 --> 00:40:23,880 Bekir urang London-dilahirkeun misan sareng pulih kecanduan, 531 00:40:24,000 --> 00:40:26,520 nu ngajadikeun manéhna lemah link dina ranté. 532 00:40:26,640 --> 00:40:28,240 -Kuring ngancik anjeunna sataun katukang. -Kumaha? 533 00:40:28,360 --> 00:40:30,280 Abdi gaduh artos. 534 00:40:30,400 --> 00:40:32,240 Sareng ngalangkungan Nuri, Kuring diajar éta Bekir 535 00:40:32,360 --> 00:40:34,800 ieu ngagunakeun Mark Blakefield pikeun meunangkeun gear dina. 536 00:40:34,920 --> 00:40:37,280 Ayeuna urang ngagaduhan hubungan anu saé jeung Narkotika di Turki. 537 00:40:37,400 --> 00:40:41,080 Aranjeunna buntut Blakefield ka lab 50 mil kiduleun Istanbul. 538 00:40:41,200 --> 00:40:42,800 Sakali anjeunna dina jalan balik ka Inggris, 539 00:40:42,920 --> 00:40:45,320 aranjeunna dipindahkeun dina jeung ditahan leuwih 30 jalma. 540 00:40:45,440 --> 00:40:49,800 Éta ngajelaskeun panyiksaan. Bekir nganggap Blakefield éta beurit? 541 00:40:49,920 --> 00:40:52,840 Kumaha upami Alice Preston? Anjeun pikir Bekir maehan manehna, teuing? 542 00:40:52,960 --> 00:40:55,280 Muhun, meureun. Lamun manéhna tamba-muling pikeun manéhna 543 00:40:55,400 --> 00:40:57,720 jeung manehna messed up atanapi aya anu salah. 544 00:40:57,840 --> 00:40:59,920 Tangtu, hiji-hijina jalan pikeun manggihan nyaéta ngaliwatan Nuri. 545 00:41:01,800 --> 00:41:03,040 Rék kuring ngaleupaskeun manéhna. 546 00:41:03,160 --> 00:41:04,200 Peuting ayeuna. 547 00:42:13,640 --> 00:42:15,240 Naon anu abdi tiasa bantosan? 548 00:42:15,360 --> 00:42:18,640 Kuring boga surat wasiat nyiar enggon jeung nyandak 549 00:42:18,760 --> 00:42:20,880 sampel DNA ti Bekir Humadi, 550 00:42:21,000 --> 00:42:23,720 dina hubungan jeung murders tina Mark Blakefield jeung Alice Preston. 551 00:42:23,840 --> 00:42:25,360 Detektif Inspektur Brooke. 552 00:42:27,560 --> 00:42:29,800 Naha anjeun kantos males dendam pasangan ngora anjeun? 553 00:42:29,920 --> 00:42:32,000 Tina beungeut anjeun, Abdi nyarios anjeun henteu. 554 00:42:32,120 --> 00:42:33,920 Pak Humadi, naha urang teu ngalakukeun ieu tempat sejenna? 555 00:42:34,040 --> 00:42:35,320 Anjeun bos anjeunna? 556 00:42:35,440 --> 00:42:36,640 Henteu. Abdi sersan detektif. 557 00:42:38,240 --> 00:42:40,640 Karunya. Anjeunna anjing liar. 558 00:42:41,600 --> 00:42:42,720 Peryogi master. 559 00:42:53,240 --> 00:42:54,760 Anjeun kapikiran lamun kuring tetep digawé? 560 00:43:05,680 --> 00:43:08,560 Oké, urang sadayana impressed, tapi meureun nempatkeun péso ka handap? 561 00:43:10,080 --> 00:43:11,360 Naha kuring ngadangukeun anjeunna, Detektif? 562 00:43:14,680 --> 00:43:17,520 - Ngan nempatkeun getih péso handap! -Hapunten? 563 00:43:24,160 --> 00:43:26,080 NIKKI: Pak Humadi, Abdi peryogi sampel DNA. 564 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 - Dupi abdi tiasa nempatkeun barang abdi? -Punten. 565 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 hatur nuhun. 566 00:43:33,920 --> 00:43:35,600 Naha kuring nyabut ieu? 567 00:43:35,720 --> 00:43:36,920 Nah, anjeun teruskeun éta. 568 00:43:41,600 --> 00:43:42,840 Naon anu anjeun badé lakukeun ka kuring? 569 00:43:51,800 --> 00:43:52,800 Buka sungut anjeun. 570 00:44:09,040 --> 00:44:11,680 -MAN: Piala tina kopi, Inspektur? -Serahkeun, Fikret. 571 00:44:11,800 --> 00:44:13,680 Ieu green tea, sapanjang jalan. 572 00:44:13,800 --> 00:44:16,840 "Fikret"? Nyaan patch anjeun. 573 00:44:16,960 --> 00:44:19,560 Abdi hoyong sapuan forensik kadua tina datar Alice Preston urang. 574 00:44:20,760 --> 00:44:22,120 Naha? 575 00:44:22,240 --> 00:44:25,400 Lamun Bekir maéhan manéhna, sigana mah henteu direncanakeun. 576 00:44:25,520 --> 00:44:27,400 Oké, tapi kuring teu lesot. 577 00:44:27,520 --> 00:44:29,360 Ngan boga katingal kadua. 578 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 Punten? 579 00:44:36,560 --> 00:44:37,600 Kadieu. 580 00:44:49,880 --> 00:44:52,840 Éta nguap badag? Éta nguap badag? 581 00:45:01,240 --> 00:45:05,000 Saha awéwé geulis? Anjeun gadis geulis? 582 00:45:55,520 --> 00:45:57,240 -Jack... -Hmm? 583 00:46:02,880 --> 00:46:05,000 SALLY: Bekir make ceuli. 584 00:46:05,120 --> 00:46:06,680 Hehehehe, kuring dipariksa perimeter kamar ieu 585 00:46:06,800 --> 00:46:07,960 panungtungan waktu kami di dieu. 586 00:46:08,080 --> 00:46:09,960 Muhun, urang sadayana mopohokeun hal kadang. 587 00:46:10,080 --> 00:46:11,120 JACK: Leres. 588 00:46:19,840 --> 00:46:23,800 DNA dina anting stud nyaéta jodo jeung Bekir Humadi. 589 00:46:26,440 --> 00:46:28,440 Sareng aya anu sanés. 590 00:46:28,560 --> 00:46:32,440 Alice ngagem pirus ngagosok kuku nalika anjeunna maot. 591 00:46:32,560 --> 00:46:33,760 Jadi naon urang nyebutkeun? 592 00:46:33,880 --> 00:46:36,080 Alice narik stud kaluar ngalawan Bekir? 593 00:46:36,200 --> 00:46:39,320 CLARISSA: The varnish kuku mindahkeun ti kukuna nepi ka stud. 594 00:46:39,440 --> 00:46:42,320 BROOKE: Ieu hasilna. Hatur nuhun. 595 00:46:42,440 --> 00:46:43,760 Ieu omong kosong. 596 00:46:46,840 --> 00:46:48,680 NIKKI: Jack? 597 00:46:48,800 --> 00:46:51,000 JACK: Kuring henteu sono anting éta. 598 00:46:53,160 --> 00:46:54,920 BROOKE: DNA dina stud éta milik anjeun. 599 00:46:56,560 --> 00:46:59,480 Cat kuku dina stud éta milik korban. 600 00:47:00,360 --> 00:47:01,360 Naha anjeun tiasa ngajelaskeun éta? 601 00:47:02,800 --> 00:47:06,120 Mang. Abdi aya sababaraha poé katukang. 602 00:47:08,080 --> 00:47:11,000 Nuri misan kuring ngawartoskeun kuring yén Alice mangrupikeun iklas anu saé, 603 00:47:11,120 --> 00:47:12,880 kitu panginten Abdi badé nyobian anjeunna. 604 00:47:13,000 --> 00:47:15,360 Manéhna bungah kacida jeung nyekel sirah kuring 605 00:47:15,480 --> 00:47:18,240 jeung ngagorowok sato naon atuh ieu. 606 00:47:18,360 --> 00:47:19,800 Anjeun kedah ngalakukeun hadé ti éta. 607 00:47:21,120 --> 00:47:23,720 Maksudna... Kawas saksi? 608 00:47:23,840 --> 00:47:25,400 Preferably hiji éta teu maot. 609 00:47:27,440 --> 00:47:31,240 Nuri nungguan di luar. Anjeunna bakal mastikeun carita kuring. 610 00:47:31,360 --> 00:47:33,680 Oké, urang tingali naon nu diomongkeun ku Nuri. 611 00:47:33,800 --> 00:47:36,240 Samentara éta, anjeun cicing di dinya. 612 00:47:38,920 --> 00:47:40,080 Antosan sakedap. 613 00:47:41,680 --> 00:47:43,760 Iraha anjeun nyarios awewe hamil maot deui? 614 00:47:46,160 --> 00:47:48,840 JACK: Abdi nyarioskeun ka anjeun, éta teu aya. Kuring yakin eta. 615 00:47:50,200 --> 00:47:51,920 - Sial! -Naon? 616 00:47:52,040 --> 00:47:53,720 Éta tukangeun éta. 617 00:47:53,840 --> 00:47:56,120 Ku kituna bisa mibanda geus disumputkeun tukangeun suku méja. 618 00:47:56,240 --> 00:47:58,480 - Hehehehe, sajaba ti kanyataan éta henteu. -Jack! 619 00:47:58,600 --> 00:48:00,760 -Tong ngomong dulur nyieun kasalahan. -Aranjeunna ngalakukeun. 620 00:48:00,880 --> 00:48:03,960 Jeung ambing keukeuh anjeun henteu, tiasa henteu janten gerakan anu paling pinter, 621 00:48:04,080 --> 00:48:06,040 - sagala hal dianggap. -Naon maksud anjeun? 622 00:48:06,160 --> 00:48:09,000 Ngan, ulah kaleuleuwihi leungeun anjeun, nepi ka ... 623 00:48:11,080 --> 00:48:13,760 Lamun meunang bukti teuas. 624 00:48:26,560 --> 00:48:28,120 JACK: Aya anu melak éta stud pikeun kuring manggihan. 625 00:48:28,240 --> 00:48:29,320 THOMAS: Saha? 626 00:48:29,440 --> 00:48:30,440 -DI Brooke. - Duh! 627 00:48:30,560 --> 00:48:32,320 Ngan humor kuring. 628 00:48:32,440 --> 00:48:34,800 Anjeunna teu paduli naon ngalanggar Bekir turun pikeun, 629 00:48:34,920 --> 00:48:37,040 - anjeunna ngan hoyong anjeunna turun. - Éta cukup tuduhan. 630 00:48:37,160 --> 00:48:39,120 Sakali anjeunna ngadéngé Alice éta ubar ulang, 631 00:48:39,240 --> 00:48:42,160 Brooke langsung ngasongkeun eta implicated Bekir. 632 00:48:42,280 --> 00:48:43,840 Hayu, Jack! 633 00:48:44,400 --> 00:48:45,600 Jangkungna leutik, 634 00:48:45,720 --> 00:48:46,960 éta disumputkeun dina serat karpét. 635 00:48:47,080 --> 00:48:48,400 Anjeun ngan lasut eta. 636 00:49:07,000 --> 00:49:09,360 Naha waktos maot ujug-ujug jadi kritis? 637 00:49:09,480 --> 00:49:12,400 Bibi Bekir geus nyadiakeun manehna boga alibi ti beurang. 638 00:49:12,520 --> 00:49:13,720 Muhun, anjeun teu bisa tangtangan eta? 639 00:49:13,840 --> 00:49:15,480 Muhun, éta hiji tangguh. 640 00:49:15,600 --> 00:49:17,400 Éta dicadangkeun ku staf jeung konsumén di réstoran. 641 00:49:35,920 --> 00:49:37,400 Naon éta ngeunaan? 642 00:49:37,520 --> 00:49:41,680 - Saeutik hatur nuhun / insentif. -Kanggo naon? 643 00:49:41,800 --> 00:49:44,720 Ngalakukeun hiji E-FIT on lalaki manéhna nempo dumping awak Alice Preston urang. 644 00:49:54,960 --> 00:49:57,760 Naha anjeun henteu kedah nyarios "Ulah ninggalkeun kota"? 645 00:49:58,960 --> 00:50:00,040 Abdi gelo. 646 00:50:50,760 --> 00:50:53,640 Ieu bakal rupa. Abdi terang éta. 647 00:51:09,760 --> 00:51:10,920 Hayu... 648 00:51:13,600 --> 00:51:14,680 Aya urang balik.